A Subtitle Workshop é uma aplicação para adicionar, editar e converter legendas. É tão fácil como escrever aquando da utilização de uma ferramenta de edição de texto e definir o tempo.
Ela permite-lhe pré-visualizar as legendas, para que as possa editar na perfeição e verificar se a posição e o tempo estão perfeitos.
Propaganda
AS legendas podem ser salvas e importadas como e a partir de vários formatos diferentes, incluindo .ass, .aqt, .txt, .asc, .dks, .sub, .mpl, .psb, .smi, .stl, .vsf, .zeg, e mais.
6 reviews 
Comentários
Tentei vários vídeos... Só obtenho um quadro preto. Não é possível adicionar legendas, o software trava e/ou falha, apesar de o meu PC ser muito potente... Software inutilizável!
WOAAAHH compatível com os filmes que baixei e também gratuito!
Não entendo por que dizem que está em espanhol, se tudo está em inglês, independentemente de se indicar em espanhol na instalação.
Ainda não usei, mas espero que seja muito bom, pois é de grande ajuda para legendas fora de sincronia ou mais.